Audiovisual Translation 2019

1+

Audiovisual Translation

Theoretical and Methodological Challenges 

Yves Gambier & Sara Ramos Pinto 2019


E-Book: 154 English pages

Price: 5.000 Toman

Download: Audiovisual Translation: Theoretical and Methodological Challenges (Gambier & Ramos Pinto 2019).


راهنمای سریع دانلود، کلیک کنید .


The exponential growth of Audiovisual Translation (AVT) in the last three decades has consolidated its place as an area of study within Translation Studies (TS). However, AVT is still a young domain currently exploring a number of different lines of inquiry without a specific methodological and theoretical framework.

This volume discusses the advantages and drawbacks of ten approaches to AVT and highlights the potential avenues opened up by new methods. Our aim is to jumpstart the discussion on the (in)adequacy of the methodologies imported from other disciplines and the need (or not) for a conceptual apparatus and framework of analysis specific to AVT.

This collective work relates to recent edited volumes that seek to take stock on research in AVT, but it distinguishes itself from those publications by promoting links in what is now a very fragmented field. Originally published as a special issue of Target 28:2 (2016).



Related Posts

Doubts and Directions in Translation Studies, 2007
views 884
Doubts and Directions in Translation Studies Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 Yves Gambier, Miriam Shlesinger & adegu...
Audiovisual Translation: Language Transfer on Scre...
views 563
Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen Jorge Diaz-Cintas & Gunilla Anderman, 2009 E-Book: 271 English pages P...
Song and Significance: Virtues and Vices of Vocal ...
views 509
Song and Significance: Virtues and Vices of Vocal Translation Dinda L. Gorlée, 2005  E-Book: 312 pages Publisher: Rodpi (2005) Price: 1000 T...
Translation Today, 2003
views 605
FREE DOWNLOAD Translation Today: Trends and Perspectives by  Gunilla Anderman & Margaret Rogers 2003  E-Book: 243 English pages Publis...
The Status of the Translation Profession in the Eu...
views 401
The Status of the Translation Profession in the European Union Anthony Pym & Claudio Sfreddo & Andy L. J. Chan & François Grin 20...