Interconnecting Translation Studies and Imagology

0


E-Book: 174 English pages

Price: 3.000 Toman

Download: Interconnecting Translation Studies and Imagology (van Doorslaer &‎ Flynn &‎ Leerssen 2016).



راهنمای سریع دانلود، کلیک کنید .

Isn’t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren’t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted clichés on translation and nation can be. Time and again, translating involves making transfer choices and these choices are never neutral. Though globalization has seemingly all but erased national ideologies and cultural borders, such ideologies and borders continue to play a determining role in conflicts, identity politics and cultural profiles.
The place where transfer choices and forms of national and cultural representation come together is also the place where Translation Studies and Imagology meet. This book offers a wealth of chapters showing how decisive selection and transfer processes can be in representing national images, both self-images and images of the other(s). It shows also how intensely the two disciplines can work together and mutually benefit from shared data and methodologies.


Related Posts

The Politics and Poetics of Translation in Turkey,...
views 467
The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 by Sehnaz Tahir Gurcaglar 2008 E-Book: 332 English pages Publisher: Rodpi Downlo...
Translation, History, Culture, 1992
views 1329
FREE DOWNLOAD Translation, History, Culture: A Sourcebook Andre Lefevere 1992 E-Book: 199 English pages Publisher: Routledge Download: Tran...
Gender Identity and Discourse Analysis
views 545
Gender Identity and Discourse Analysis Lia Litosseliti & Jane Sunderland 2002 E-Book: 344 English pages Publisher: John Benja...
Corpus Linguistics for Translation and Contrastive...
views 619
Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies A Guide for Research Mikhail Mikhailov & Robert Cooper 2016 E-Book: ...
Western Translation Theory from Herodotus to Nietz...
views 352
Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche Douglas Robinson 2002 E_Book: 360 English Pages Price: 2000 Toman Download: Wes...