Staging and Performing Translation


Staging and Performing Translation

Text and Theatre Practice

Roger Baines & Cristina Marinetti & Manuela Perteghella 2011

نقشه سایت

E-Book: 292 English Pages

Type: PDF

Price: 2.000 Toman

Download: Staging and Performing Translation: Text and Theatre Practice (Baines & Marinetti & Perteghella 2011).

راهنمای سریع دانلود، کلیک کنید .

This exploration of the territory between theory and practice in contemporary theatre features essays by academics from theatre and translation studies, and delineates a new space for the discussion of translation in the theatre that is international, critical and scholarly, while rooted in experience and understanding of theatre practices.


‘This is a fascinating, original and timely book. It succeeds in creating a space where theatre practice and theatre translation are able to meet. The majority of the essays, interventions and discussions in the volume are grounded in the theatre making process, and there are a wealth of different perspectives offered on what that the difficult word – practice means for translators who work in the theatre.’ – Carl Lavery, Senior Lecturer in Theatre, Aberystwyth University, UK

‘The volume’s strength lies in the firsthand experiences of its contributors, who include not only academics but also directors, actrors, translators, and so on. Includes an interview with writer/director Christopher Hampton. Summing Up: Recommended. Graduate students, researchers, professionals.’ – E.M.Huergo, CHOICE

‘The contributions invite readers to contemplate their own understanding of the complexities of drama translation, their practices and the aims they pursue in their theatre work.’ – Jeannette Rissman, Journal of Adaptation in Film & Performance


Related Posts

The Bilingual Text
views 520
The Bilingual Text History and Theory of Literary Self-translation Jan Hokenson & Marcella Munson 2007 E-Book: 246 English Pages Publi...
Beyond the Ivory Tower
views 482
Beyond the Ivory Tower Rethinking Translation Pedagogy  Brian James Baer & Geoffrey S. Koby 2003 E-Book: 276 English Pages Pub...
American Modernism’s Expatriate Scene
views 398
FREE DOWNLOAD American Modernism's Expatriate Scene The Labour of Translation Daniel Katz 2014 E-Book: 208 English pages Publisher: ...
Quantitative Methods in Corpus-Based Translation S...
views 536
Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies A practical guide to descriptive translation research Michael P. Oakes &  Meng Ji 2...
Event Structure Metaphors through the Body 2018
views 2
Event Structure Metaphors through the Body Translation from English to American Sign Language Daniel R. Roush 2018 E-Book: 237 Engl...