Translational Action and Intercultural Communication


Translational Action and Intercultural Communication

Kristin Buhrig & Juliane House & Jan D. ten Thije 2009

E-Book: 187 English Pages

Price: 5.000 Toman

Download:  Translational Action and Intercultural Communication (Buhrig & House & Thije 2009).

راهنمای سریع دانلود، کلیک کنید .

Translation and interpreting studies and intercultural communication have so far largely been treated as separate disciplines. Translational Action and Intercultural Communication offers an overview of a range of different theoretical and methodological approaches to examining the hitherto largely ignored connection between the two research strands.

Drawing on three key concepts (‘functional equivalence’, ‘dilated speech situation’ and ‘intercultural understanding’), this interdisciplinary volume attempts to interrelate the following thematic strands: procedures of mediating between cultures in translational action, problems of intercultural communication in translational action, and insights into intercultural communication based on analyses of translational action.

The volume features both contrastive papers and papers which investigate communicative events in actu. The analyses presented deal with a variety of genres and types of interaction, including children’s books, speech acts in dramatic text, popular science and economic texts, excerpts from intercultural university encounters, phatic talk, toast giving and medical communication.

Related Posts

The Translation Zone
views 588
FREE DOWNLOAD The Translation Zone: A New Comparative Literature Emily Apter 2005 E-Book: 312 English pages Publisher: Princeton Unive...
Translator and Interpreter Training
views 558
Translator and Interpreter Training Issues, Methods and Debates John Kearns 2008 E-Book: 296 English pages Publisher: Palgrave M...
On Translation, 2006
views 521
On Translation (Thinking in Action) Paul Ricoeur 2006 E-Book: 67 English pages Publisher: Routledge Price: 1000 Toman Download: On Transla...
Crosscultural Transgressions
views 457
Crosscultural Transgressions Research Models in Translation Studies II Historical and Ideological Issues Theo Hermans 2002 ...
Learning Machine Translation,2009
views 602
 Learning Machine Translation Cyril Goutte, Nicola Cancedda, Marc Dymetman & George Foster 2009 E-Book: 329 English pages Publisher: M...