Descriptive translation studies and beyond,1995

1+


Descriptive translation studies and beyond

Gideon Toury 1995


E-Book: 317 English pages

Publisher:  John Benjamins

Price: 3.000 Toman

Download: Descriptive translation studies and beyond (Toury 1995).

راهنمای سریع دانلود، کلیک کنید .


A replacement of the author’s well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.
Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author’s choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studies in translation and serves as a framework for the case studies comprising Part Three. Concrete descriptive issues are here tackled within ever growing contexts of a higher level: texts and modes of translational behaviour — in the appropriate cultural setup; textual components — in texts, and through these texts, in cultural constellations. Part Four asks the question: What is knowledge accumulated through descriptive studies performed within one and the same framework likely to yield in terms of theory and practice?This is an excellent book for higher-level translation courses.


Related Posts

Enlarging Translation, Empowering Translators, 200...
views 436
Enlarging Translation, Empowering Translators by Maria Tymoczko, 2007 E-Book: 362 pages Publisher: Routledge (2007) Price: 1000 Toma...
Descriptions, Translations and the Caribbean
views 770
2016 Translation Book Descriptions, Translations and the Caribbean From Fruits to Rastafarians Rosanna Masiola & Renato Tomei 2016 ...
Translation Under State Control, 2009
views 948
Free Download Translation Under State Control Books for Young People in the German Democratic Republic Gaby Thomson-Wohlgemuth 2009 E-Book: ...
Teaching Translation and Interpreting 3
views 453
Teaching Translation and Interpreting 3 Cay Dollerup & Vibeke Appel 1996 E-Book: 343 English pages Publisher: John Benjamins Price: ...
Bridging the Gap
views 493
FREE DOWNLOAD Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation Sylvie Lambert & Barbara Moser-Mercer 1994 E-Bo...