Challenges of Multidimensional Translation,2005

BY TLLBOOK 2015-07-16

FREE DOWNLOAD

Challenges of Multidimensional Translation: Proceedings

Heidrun Gerzymisch-Arbogast & Sandra Nauert 2005

E-Book: 239 English pages

Publisher: Saarland University

Download: Challenges of Multidimensional Translation. FREE DOWNLOAD

TABLE OF CONTENTS

1- Introducing Multidimensional Translation,

2- Back to the Future in Subtitling,

3- Multidimensional Translation: Semantics turned Semiotics ,

4- Are Theatre Surtitles an Adequate Mode of Translation? Towards an Integrative View of Translation in the Theatre ,

5- Multidimensional Translation: A Game Plan for Audiovisual Translationin the Age of GILT,

6- Strategies for Translating from Finnish into German and vice versa,

7- Visualized Information in Multilingual Translations,

8- How is Culture rendered in Subtitles? ,

9- Website Localization and Translation ,

10- Cultural Leeways and Discourse in Narrative Texts,

11- An approach to Corpus-Based Interpreting Studies: Developing EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) ,

12- Court Interpreting: Practical Experience and Implications for Training Interpreters,

13- Court interpreting in the context of the EU and new requests ,

14- Designing CAIT (Computer-Assisted Interpreter Training) Tools: Black Box,

15- Intralingual Speech-to-Text Conversion in Real Time:Challenges and Opportunities,

16- How to make a Haptic Device Help Touch Virtual Histological Slides

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,