* مجموعه ای از طنزهای سیاسی،اجتماعی، اخلاقی عزیز نسین، مامین سیبیریاک،مهدی حسین و مظفر ایزگو با ترجمه صمد بهرنگی به کوشش روشنک تبریزی

عزیز نسین به سال 1915 در استانبول متولد شد. در سال 1944 از ارتش کناره گیری کرد و به نویسندگی پرداخت.

عزیز نسین زندگیش را مدیون نوشته هایش است. وی از همان آغاز تلاش کرد که موضوع قصه هایش همه گیر شود و تکرار مکررات نکند. وی آگاهانه رو به « انسان و آنچه او راست» کرد تا محتوی قصه هایش محدود به شوخی و خنده ای توخالی نشود . زبان توده مردم را بر زبان ادبی فرسوده دست و پا گیر بعض نویسندگان ترجیح داد و از منبع سرشار ادبیات توده مردم هم غفلت نکرد.

عزیز زندگی آدم های گوناگون شهری را چنان که هستند توصیف می کند. اندیشه ها و احساس آن ها را به زبان و بیان ویژه خودشان می نمایاند. ساده نویسی، پشتکار افزون تر از معاصران، درک عمیقی که لازمه یک هزل نویس است، دید سالم و روشنی که مسایل حیاتی را به آسانی در می یابد و آن ها را پیش روی خواننده می گذارد، امکانات وسیعی برای او به وجود می آورد.

فکاهیات و قصه هایی که در این مجموعه جمع آوری شده است ترجمه های صمد بهرنگی است که در چندین سال اخیر تجدید چاپ نشده است. منبع