Original Articles

01- Reproducing producers: Kundera, Stravinsky and the orchestration of translation

02- Deconstructing translation and interpreting prototypes: A case of written-to-signed-language translation

03- Feminism and translation in the 1960s: The reception in Catalunya of Betty Friedan’sThe Feminine Mystique

04- Alternatives to impossibility: Translation as dialogue in the works of Paul Celan

05- Film remakes, the black sheep of translation

06- Translating the American textbook

Translation Studies Forum: Universalism in translation studies

07- Editorial note

08- Response: Şebnem Susam-Saraeva

09- Response: Kathryn Batchelor

10- Response: Siobhán McElduff

11- Response: Douglas Robinson

12- Response to the responses: Andrew Chesterman

Reviews

13- Las vasijas quebradas. Cuatro variaciones sobre “la tarea del traductor”

14- The Poetry of Translation: From Chaucer and Petrarch to Homer and Logue

15- Interpreting the Peace: Peace Operations, Conflict and Language in Bosnia-Herzegovina

Call for papers

16- Special Issue Call for Papers: Indirect Translation: Theoretical, Methodological and Terminological Issues

Translation Studies explores promising lines of work within the discipline of Translation Studies, placing a special emphasis on existing connections with neighbouring disciplines and the creation of new links.

Translation Studies aims to extend the methodologies, areas of interest and conceptual frameworks inside the discipline, while testing the traditional boundaries of the notion of “translation” and offering a forum for debate focusing on historical, social, institutional and cultural facets of translation.

In addition to scholars within Translation Studies, we invite those as yet unfamiliar with or wary of Translation Studies to enter the discussion. Such scholars include people working in literary theory, sociology, ethnography, philosophy, semiotics, history and historiography, theology, gender studies, postcolonialism, and related fields. The journal supports the conscious pooling of resources for particular purposes and encourages the elaboration of joint methodological frameworks.