Tag: Across Languages and Cultures A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies Volume 9 – Issue 1 – June 2008