combining an analysis of general linguistic interest with a pedagogically motivated one. A systematic comparative analysis of more than 10