Table of Content

Original Articles

01- Introduction: The city as translation zone – Michael Cronin & Sherry Simon

02- Transferring the city – transgressing borders: Cultural mediators in Antwerp (1850–1930)

03- (Re)constructing the urban palimpsest of Lemberg/Lwów/Lviv: A case study in the politics of cultural translation in East Central Europe

04- Beyoğlu/Pera as a translating site in Istanbul

05- Tampere as a translation space

06- The city that shouldn’t be: New Orleans

Reviews

7- China and Its Others: Knowledge Transfer through Translation 1829–2010

08- Thomas Mann in English: A Study in Literary Translation

09- Translation and the Problem of Sway

10- Schleiermacher’s Icoses: Social Ecologies of the Different Methods of Translating

Call for papers

11- Special Issue Call for Papers: Indirect Translation: Theoretical, Methodological and Terminological Issues

Translation Studies explores promising lines of work within the discipline of Translation Studies, placing a special emphasis on existing connections with neighbouring disciplines and the creation of new links.

Translation Studies aims to extend the methodologies, areas of interest and conceptual frameworks inside the discipline, while testing the traditional boundaries of the notion of “translation” and offering a forum for debate focusing on historical, social, institutional and cultural facets of translation.

In addition to scholars within Translation Studies, we invite those as yet unfamiliar with or wary of Translation Studies to enter the discussion. Such scholars include people working in literary theory, sociology, ethnography, philosophy, semiotics, history and historiography, theology, gender studies, postcolonialism, and related fields. The journal supports the conscious pooling of resources for particular purposes and encourages the elaboration of joint methodological frameworks.