Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
Volume 01, Issue 01, 2014
Table of Contents
Articles:
01- Editorial
02- Translation and the politics of the universal.
03- Under the shadow of three lingua francae repositioning translation in East Asia.
04- Inside and outside the grand lineage a study of early translations of Japanese nō plays.
05- Visuality and translation in contemporary Chinese literary art Xu Bing’s A Book from the Sky and A Book from the Ground.
06- The translation of names and the fallacy of representation – and the creative consequences for literary translation in the Chine.
07- Erratum.
Asia Pacific Translation and Intercultural Studies intends to provide a transnational platform for Asia Pacific scholars to present their researches in translation studies and to forge closer ties with scholars in other parts of the world. It aims to enhance academic investigation and further the exchange of translation and cultural studies among global theoreticians and practitioners. It particularly encourages evaluations of linguistic and cultural specificities, as well as the social, political, and economic contexts in which they arise.
Tags: lingua franca, lingua francae, literary translation, literary translation in the Chine, politics of the universal, Sky and A Book from the Ground, The translation of names and the fallacy of representation, translation, Translation and the politics, translation of names, translations of Japanese, Visuality and translation