Translation Excellence: Assessment, Achievement, Maintenance , 1987/2008

2+

Translation Excellence

Assessment, Achievement, Maintenance 

Marilyn Gaddis Rose, 1987/2008


E-Book: 158 pages

Publisher: University Center at Binghamton (1987/2008)

Price: 1000 Toman

Download: Translation Excellence: Assessment, Achievement, Maintenance (Gaddis Rose, 1987/2008).

راهنمای سریع دانلود، کلیک کنید .



As quality and concept, excellence in translation is multidimensional and all-encompassing. Excellence in translation sug­gests first appropriate or adequate rendering of a source language text
for a target language audience. “Appropriate” or “adequate” here means suitable both for the text in question and suitable for the audience. “Appropriate” and “adequate” can imply —and usually do —accuracy, completeness, felicity. All contributors assume these last attributes, whatever aspect of translation they address. Second, excellence sug­gests achieving and maintaining high standards like accuracy, com­pleteness, felicity, for the tasks carried out by language specialists re­quire training through supervised experience and/or formal education, continuing professional growth, and peer monitoring and verification. Third, each component of achievement and maintenance has stan­dards and certification stages of its own. The profession, long over­due in being recognized as a profession in the United States, has a stake in postsecondary and continuing education, the status and work­ing conditions of translators, their recruitment and retention, and,above all, their qualifications for being in the profession. For this reason, the profession, represented here by the American Translators Association, has viewed credentialing translators and establishing ethical work­ing guidelines as practical matters, which are vital for standards and hence, factors in excellence.


Related Posts

The Bilingual Text
views 520
The Bilingual Text History and Theory of Literary Self-translation Jan Hokenson & Marcella Munson 2007 E-Book: 246 English Pages Publi...
Anglo Saxonica, 2012
views 442
New Directions in Translation Studies Special Issue of Anglo Saxonica Guest Editors: Anthony Pym and Alexandra Assis Rosa 2012 E-Book...
Children’s Literature in Translation
views 554
FREE DOWNLOAD Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies Jan Van Coillie & Walter P. Verschueren 2006 E-Book:...
Comics in Translation
views 341
Comics in Translation Federico Zanettin 2008 نقشه سایت E-Book: 353 English Pages Price: 5.000 Toman Download: Comics in Translation...
Identity Anecdotes
views 325
Linguistics Book Identity Anecdotes Translation and Media Culture Meaghan Morris 2006 E_Book: 261 English Pages Price: 2000 Toman...