Romantic Literature and the Colonised World

0


Romantic Literature and the Colonised World

Lessons from Indigenous Translations 

Nikki Hessell 2018


E-Book: 273 English Pages

Price: 3.000 Toman

Download: Romantic Literature and the Colonised World: Lessons from Indigenous Translations (Hessell 2018).


راهنمای سریع دانلود، کلیک کنید .


This book considers indigenous-language translations of Romantic texts in the British colonies. It argues that these translations uncover a latent discourse around colonisation in the original English texts. Focusing on poems by William Wordsworth, John Keats, Felicia Hemans, and Robert Burns, and on Walter Scott’s Ivanhoe, it provides the first scholarly insight into the reception of major Romantic authors in indigenous languages, and makes a major contribution to the study of global Romanticism and its colonial heritage. The book demonstrates the ways in which colonial controversies around prayer, song, hospitality, naming, mapping, architecture, and medicine are drawn out by translators to make connections between Romantic literature, its preoccupations, and debates in the nineteenth- and early twentieth-century colonial worlds.


Authors

Related Posts

Sociologies of Poetry Translation 2019
views 4
 Sociologies of Poetry Translation Emerging Perspectives Jacob Blakesley 2019 این کتاب بصورت فصل به فصل تهیه شده است و فعلا یک فایل کامل نیس...
Innovation and Expansion in Translation Process Re...
views 2
Innovation and Expansion in Translation Process Research Isabel Lacruz & Riitta Jääskeläinen 2018 E-Book: 310 English Pages P...
Quantitative Research Methods in Translation and I...
views 456
Translation Studies Book Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies Christopher D. Mellinger & Thomas A. Hanson...
Translation and the Problem of Sway, 2011
views 489
Translation and the Problem of Sway  Douglas Robinson 2011 E-Book: 243 pages Publisher: John Benjamins (2011) Language: English Downl...
Blackwell Handbook of Judgment and Decision Making
views 420
Blackwell Handbook of Judgment and Decision Making Derek J. Koehler & Nigel Harvey 2007 E-Book: 333 Pages Price: 2.000 T...