Perspectives 2011:19:1

Perspectives: Studies in Translatology

Volume 19, Issue 1, 2011

Price: 1000 Toman 

Table of Contents

Original Articles

1- User expectations and evaluation: a case study of a court interpreting event

2-  New resources for legal translators

3- Drama language translation

4- Translating jokes and puns

5- A corpus-based study of the use of Spanish demonstratives as translation equivalents of English demonstratives

 Book reviews

6- Translation ecology

7- Note-taking for consecutive interpreting: a short course

The emphasis lies on analyses of authentic translation work, translation practices, procedures and strategies. Based on real-life examples, studies in the journal place their findings in an international perspective from a practical, theoretical or pedagogical angle in order to address important issues in the craft, the methods and the results of translation studies worldwide.